Pomen besede rječnik

Rječnik je beseda, ki jo uporabljajo v hrvaškem jeziku. Če bi pa prevedli rječnik v slovenski jezik pomeni slovar. Besedo rječnik slišimo velikokrat v slovenskih krajih, ki so tik ob meji s Hrvaško. Ob hrvaški meji s Slovenijo, se pogosto zgodi, da se slovenski in hrvaški jezik mešata med seboj in ju uporabljajo tako Slovenci kot Hrvatje. Rječnik uporabljajo tudi knjižno, kar pomeni, da besedo rječnik uporabljajo v pravopisju. Poznamo več sopomenk za besedo rječnik, kot jih najdemo v slovenskem jeziku. Vendar ravno tako kot pri slovenskem jeziku izginjajo določene besede, na žalost se tudi pri hrvaškem jeziku dogaja enako. Kljub temu, da je Hrvatov mnogo več kot je Slovencev.

Spletni prevajalnikGlede tega pač ni možno storiti prav ničesar. Starejši ljudje tako v Sloveniji, kot tudi na hrvaškem pa še vedno veliko raje uporabljajo bolj domač jezik. Seveda je tukaj mišljen bolj narečen jezik oziroma narečje. Torej je odvisno iz katerega dela Slovenije so, saj se narečja med sabo zelo razlikujejo. Tako lahko besedo rječnik slišimo predvsem od starejših ljudi na delu med slovensko in hrvaško mejo. V drugih delih države, pa se ta beseda uporablja manj ali pa se sploh več ne uporablja. Med mladimi, ki pa niso bili rojeni še takrat, ko je bila Jugoslavija, pa besede rječnik sploh ne poznajo. Starejši so to besedo bolj uporabljali tudi iz tega razloga, ker so v času Jugoslavije tudi v šolah govorili hrvaški jezik in so se ta jezik v šoli tudi učili.